扫码手机访问
93
微信扫码分享
Mon cher professeur:
C'est mon grand honneur pour vous présenter avec ma lettre de motivation. Je m’appelle （本人情况简单介绍）.
Pendant quatre ans à l’université, bien que j'ai étudié quelques cours de technologie de l'information comme la construction de base de données, langue C, réseau d’informatique etc, je l'ai trouvé n'est pas suffisant pour entreprendre davantage d'étude dans le domaine de la technologie informatique. En ce moment je veux rétrécir la portée d'étude de la technologie de l'information, et j'ai trouvé les systèmes en temps réel suis fortement exigé dans presque chaque cycle de notre vie, comme le domaine de production industrielle, de médicine, de communication par satelliet et de vente au détail etc. Et il a la fonction forte en traitant l'information et faites la réponse ou la commande très rapide au réseau entier. Je peux voir qu'il aura des perspectives plus larges à l'avenir.
Et je suis très contente d’obtenir de votre site web que votre insitut peut offrir des cours excellents dans le domaine de Génie Informatique, et je suis très intéressé par les cours du programme de Master 2 d’Architecture des Systèmes Industriels en Temps Réel. Ainsi j’ai décidé de postuler ce Master. Mon projet spécifique est comme suit:
Je projete utliser une demie d’année pour perfectionner mon fran?ais du février au juillet 2005 en votre université, et ensuite après avoir obtenu le dipl?me de Préperation aux Formations Scientifiques et Techniques des Universités Fran?aises, j’apprendrai les cours du Master1 Génie Informatique, mention Informatique Industrielle, car il peut fournir de une bonne terrain de suvire les cours de Master 2 d’Architecture des Systèmes Industriels en Temps Réel, et puis poursuivrai le grade du Master 2. Après avoir obtenu le dipl?me de Master, je retournerai en Chine. Tout d’abord, je travaillerai à une companie d’Informatique, durant le processus de la pratique du travail, je ferai la combinaison de mes connaissances précédents avec les compétences que j’ai obtenu en France. Mon but est concevoir et développer systèmes en temps réel pour le domaine de Gestion Informatique, et pour réaliser mon rêve de devenir un Ingénieur Informatique.
Pour finir, je vous remercie beaucoup pour votre attention sur ma lettre de motivation. J’espère beaucoup devenir votre élève et faire le plus vite possible les projets des recherches et d’études sous votre direction.
Cordialement à vos,
Melle : ********
法语专业论文致谢词
版本1
A la fin de cette mémoire, je tiens à exprimer ma sincère gratitude à tous ceux qui m'ont aidé ou encouragé moi au cours des trois dernières années. Tout d'abord, je dois la plus grande gratitude à mon superviseur Prof Huang Ming ,qui m'a beaucoup aidé lors de la rédaction de cette mémoire. Sans elle, éclairant des conseils, des encouragements, des conseils précieux et minutieux révisions, je n'aurait pas terminé mes études. Ma gratitude aimerait également être étendu à tous les professeurs de la faculté de la langue et de la culture anglaise. leur source d'inspiration cours et conférences ont contribué à la construction de la fondation littéraire cette mémoire. Deuxièmement, mes remerciements vont également à mes collègues diplmés et amis, surtout Li Xue, et Wang Yang, ils m'a fourni tout matériel qu'ils pouvaient trouver, et a montré un grand soutien au cours de mon écriture. Enfin, je dois mes plus sincères remerciements à ma famille bien-aimée pour leur incessant amour et une grande confiance en moi tout au long de ces années, sans eux, je n'aurais n'ont jamais devenir la personne que je suis maintenant.
版本2
Avant de vous présenter mon mémoire, je voudrais tout d’abord remercier mes parents qui m’encouragent depuis toujours dans ma vie et dans mes études. Ensuite, je tiens à remercier sincèrement le Professeur HUANG Ming, directrice de mon mémoire, qui m’a aidé à choisir ce sujet, et surtout je la remercie de s’être occupée de la correction de mon mémoire. Je suis reconnaissant en même temps du soutien, de l’encouragement et des renseignements à d’autres professeurs du Département de Francais.
Je m'appelle XX，et j'ai 21 viens d'une belle petite ville appelée n'ai pas de frère et suis la fille unique dans ma famille.
Je fais maintenant mes études l'Université des Sciences et Technologies de 'étudie la traduction et l'interprè la deuxième langue étrangère est un franais.
J' aime bien le film et le sport de prédilection est le basketball, et je joue au basketball chaque ' aime aui lire et écouter
de la j'ai le temps, c'est toujours devant l'ordinateur pour des chansons chinoises et anglaises.
Il y a quatre mois que je suis a Shanghai, et j’espere deux années riches.
问好：
Bonjour, tout le monde! Je suis très heureuse de vous perttez-moi de me presenter.
（大家好！很高兴认识你们。现在请允许我做自我介绍。）
个人基本情况：
Je m'appelle Joe，et j'ai 22 ans.
Je viens de Yangzhou ,une belle ville de la provinde du Jiangsu.
J'étudie l'anglais dans l'Unversite de Xi' maintenant je suis en seconde année.
（我叫…，今年…岁。我来自…。在…学习…，今年…年级）
家庭情况：
Il y a trois personnes dans ma famile :mon père ,ma mère et père est travaille dans une ma mère, elle est une femme au foyer.
Je n'ai pas ni frère ni suis fille unique dans ma famille.
（我家里有三口人，爸爸、妈妈和我。我爸爸是一个工人，我妈妈是家庭主妇。我没有兄弟姐妹，是家里的独生女。）
爱好（电影、运动、看书、音乐）：
J' aime bien le film et le semaine, je vois des films
différents et fais beaucoup de ' aime aui lire et ecoutér de la j'ai le temps, c'est toujours devant l'ordinateur pour jouir des chansons francaises et ne suis pas une grande liseuse, mais je lis non seulement des livres sérieux mais aui des romans et des poèmes.
（我喜欢音乐和运动。每周，我都会看不同的电影做不同的运动。此外，我还喜欢阅读和听音乐。每当我有时间，我总是在电脑前欣赏着英文和法文歌曲。我并不是一个阅读家，但我会读很多书，不仅有严肃正经的书，还有小说和诗歌。）
法语学习情况：
Il y a 3 mois que j' apprends le m’intéree beaucoup au francais et rve d’aller en France un ’ai le confiance de l’apprendre ’espère d'avoir l’opportunité de continuer mes études.
（我学法语有三个月了。我非常喜欢法语，并且希望有一天能去法国。我有信心能学好法语，希望能有机会进一步学习。）
结尾：
Voila c'est !
（就是这些。谢谢！）
大家下午好，很高兴进行自我介绍。
Bon après-midi,je suis très heureuse de me vous presenter.
我叫xx，今年21岁，是中国人。
Je m'appelle XX，et j'ai 22 ans.
Je suis chinoise .
家住江苏扬州，是一个美丽的小城市。
Ma famille habite à yangzhou,un beau petit ville.
我是大学生，现在在西安上学，现在上大二，学习英语专业。 Je suis étudiante.
Je fais mes études l'Unversite de Xi'an.
Et maintenant je suis en seconde année.
Je suis dans le departement d'anglais.
我家有三口人：我爸爸，我妈妈和我。
我爸爸是工人，在工厂工作。
Il y a trois personners dans ma famile :mon père ma mère et père est ouvrier.
Il travaille dans une usine.
我妈妈是家庭主妇。
Ma mere fait principalement le ménage
我没有哥哥姐姐，是家里的独生女。
Je n'ai pas de frère et sur.
Je suis la fille unique dans ma famille.
我喜欢看电影，运功。
J' aime bien voer le film et faire du sport.
平时在家我都会听歌看书。我最喜欢听英语和法语歌。
Chez moi, j'ecoute de la musique et lire des livres.
J’aime ecouter le plus la musique francaise et anlangaise.
我性格有时外向有时内向。
J'ai parfois vers l'extérieur et parfois vers l'intérieur de la personnalité
我学法语已经两个月了，非常向往法国。
J' apprends le franais depuis 3 mois et rve d’aller en France .
我也对法语非常感兴趣，我有信心能学好法语，希望自己有机会可以
进一步学习。
Je m’intéree beaucoup au francais et j’ai le confiance de l’apprendre ’espère que j’ ai l’opportunité de continuer mes études.
最后感谢我的老师，谢谢！
Enfin,merci beaucoup,mon profeeur!
三年以上工作经验 | 女 | 25岁（1986年1月14日）
居住地：西安
电 话：138********（手机）
Email：liqin@
最近工作 [ 1年4个月 ]
公 司：XX出版社
行 业：文字媒体/出版
职 位：法语翻译
最高学历
学 历：本科
专 业：法语
学 校：武汉理工大学
自我评价
本人在多行业多领域工作数年，法语流利，英语能力较好，在口译和笔译方面积累了丰富的经验，能够胜任中英法三国语言互译，能够熟练操作各种办公软件及设备。性格独立、工作负责、具有上进心，富有团队合作精神，希望能够担任和翻译相关的'工作。
求职意向
到岗时间： 一周之内
工作性质： 全职
希望行业： 文字媒体/出版
目标地点： 西安
期望月薪： 面议/月
目标职能： 法语翻译
工作经验
/2—至今：XX出版社 [ 1年4个月]
所属行业：文字媒体/出版
翻译部 法语翻译
1、负责翻译法律文件，例如：法律协议、合同书等；
2、负责行业新闻、公司财报的书面翻译；
3、负责研究报告、项目资料的笔译工作；
4、负责担任商务会议中的口译工作；
5、负责协调与法国公司之间的工作，保证沟通顺畅。
/52011 /1：XX进出口贸易有限公司 [ 1年9个月]
所属行业：贸易/进出口
业务部 法语业务
1、负责担任****行业会展的助理翻译，向法国客户介绍中国产品；
2、负责收集和整理行业资料，保证公司的竞争力；
3、负责开拓海外合作渠道，促进销售；
4、负责翻译产品资料、会议资料等。
/72009 /4：XX学会 [ 10个月]
所属行业：学术/科研
国际交流部 法语翻译
1、负责外文资料的引进和翻译；
2、负责参与国内外学术交流，增加科研能力；
3、负责与国外科研人员联系和沟通，增加合作机会；
4、负责整理和翻译法文资料；
5、负责接待国外专家的来访，担任随行翻译。
教育经历
/9 2008 /7 武汉理工大学 法语 本科
证 书
/12 大学英语六级
/12 大学英语四级
语言能力
英语（熟练） 听说（熟练），读写（熟练）
法语（精通） 听说（精通），读写（精通）
在书面语中，加拿大法语习惯用英语表达形式来书写时间和日期。如：10月19日就常写成.，不用法国法语的形式。下午5点常写成5：.而不用17h。数词的书写也受到英语的影响，法国法语中的个别数词有连词连接，如trente－et－un,cinqant－et－un。而加拿大法语却按照英语的表达方式trente－un（thirtyone）,cinqant－un（fiftyone）。还有一些词是按照英语发音书写的加拿大法语词，比如canne（can；罐头），mappe（map；地图），breuvage（brewage；冷饮料）等。
2．按英语的语法习惯组织法语句式结构
英语化表达方式是一种偏离正规法语语法的表达模式，从语法角度讲，这也可以称为是正规语法的错误使用。如要在口语中出现是在所难免的，在书面语这样有斟酌时间的表达方式中其实就应该回避的。但在加拿大法语中，书面语的语法中随处可见英语化的现象，这种英式的书面表达法已经成为加拿大法语的主要特点之一。国内很多这方面的语言研究者对加拿大法语在古词、动词、介词等词汇方面都作了较为深入的探讨，笔者在这里就不再赘述了，下面主要从句法结构上对加拿大法语的英语化特点做一些尝试性的分析。
第一，相似的语法结构，多采用英式表达，这是加拿大法语在语法上显示出的一个重要特点。现在分词是在法语和英语中都存在的一个语法现象，但在这两种语言中该语法的使用规则和表达含义颇有差异。加拿大的报刊杂志中，常见现在分时的使用，但大多与英语的语法结构相近而偏离法语语法的要求。如，Lejournalistel’.
（记者见到她极富表现力的演唱。）这是一个英式法语的典型例子，英语中有大量动词的结构是：动词＋sb＋doingsth.而在法语中正确的`表达方式应该是：Lejournalistel’.
第二，被动语态又是一个在法语和英语中同时存在的语法现象。但在法语中，主动语态是占有绝对地位的。只有在为了突出思想的差异，表现丰富的手法，或者为了强调主语的重要性时，法国人才使用被动语态。所以在法语中，被动语态和主动语态所表达的含义并不相同。但是加拿大法语由于受英语的影响，在很多情况下都会滥用被动语态。比如，一则加拿大新闻中有这样一句话：L’Etat.这就是一句按照英语的语法习惯表达被动语态的例子，这句话基本结构上已经偏离了法语语法的规则。法国法语的表达方式应该是：O’E.
论文：法语学习口语
法语：法语学习口语：le mémoire de ma?trise 硕士论文
法语属于印欧语系罗曼语族，罗曼语族包括中部罗曼语、西部罗曼语（西班牙语、葡萄牙语等）与东部罗曼语。是继西班牙文之后，使用者人数最多的罗曼语言之一。法文是很多地区或组织的官方语言。出国整理
法语26个字母的发音
大写/小写/音标
A a [a] B b [be]C c [se]D d [de]E e [e]F f [εf]G g [Зe]H h [a∫]I i [ i ]J j [Зi]K k [ka]L l [εl]M m [εm]N n [εn]O o [o]P p [pe]Q q [ky]R r [ε:r]S s [εs]T t [te]U u [y]V v [ve]W w [dubl?ve]X x [iks]Y y [igrεk]Z z [zεd]
法语属于印欧语系罗曼语族，罗曼语族包括中部罗曼语、西部罗曼语（西班牙语、葡萄牙语等）与东部罗曼语。是继西班牙文之后，使用者人数最多的罗曼语言之一。法文是很多地区或组织的官方语言。
法语26个字母的`发音
le mémoire de matrise 硕士论文
A：où en est ton mémoire de matrise ?你的硕士论文怎么样了？
B：la dernière ligne droite !最后的冲刺了。
姓名 (女,22岁)
求 职 位：法语翻译 期望薪资：面议
目前职位：未填写 学 历：本科
工作经验：无经验 现居住地：武汉
本人性格温和无公害，适合和大部分人一起工作，也有本真的武汉人率真不做作的天性。做事谨慎认真负责，稳扎稳打，兢兢业业，一直用高标准严要求对自己。多年的学习经历培养我对待事物严谨的态度，专注的精神，我的专业--法语也一直在系里数一数二，我一直热爱着法语以及法国文化，这便促成了我留法的想法。海外留学的经历让我学到法语基本翻译文学课本知识的同时更加的容易接受新生事物以及思想，有着开阔的视野以及一股热于接受他人的心。不同的短期或长期的推销以及教育兼职工作让我懂得如何与人沟通，与文字沟通。我很愿意从事与法语翻译相关的实习，本人善于学习，愿意学习，崇尚学以致用
-9 至 -6武汉大学法语系专业
-10 至 2012-6巴黎三大LEA专业
英语：一般
专业证书
法语专业四级 10月由中国教育部颁发
TCF法语技能测试 207月由法国教育机构颁发
英语四六级 2011年10月由中国教育机构颁发
王XX
两年以上工作经验 | 女 | 24岁(1987年1月29日)
居住地：上海
电 话：139********(手机)
E-mail：wangXX@
最近工作 [1年10个月]
公 司：XX纺织厂
行 业：服装/纺织/皮革
职 位：人事专员兼董事长助理
学 校：湘潭大学
具有在跨国企业工作的经历，曾经参与和负责过多个项目并取得不俗的成绩。沟通能力强，且精通英语法语，对市场营销，项目管理，商务拓展等具有丰富经验。乐观向上，品格端正，能够承受较大的工作压力，善于调整自己并提高办事效率，希望贵公司能够给我一个展现自我和为贵公司服务的机会。
到岗时间： 一周以内
希望行业： 贸易/进出口
目标地点： 上海
20XX/8―至今：XX纺织厂 [1年10个月]
所属行业：服装/纺织/皮革
人力资源 人事专员兼董事长助理
1、负责为外籍工作人员办理入境所需资料;
2、负责与法国总部联系有关上海代表处的相关事宜;
3、负责为董事长安排日常行程;
4、负责翻译会议纪要;
5、负责协助董事长整理相关外文文件;
6、负责帮助董事长处理紧急事务。
20XX /7―20XX /7：XX贸易有限公司 [ 1年]
总务部 行政助理兼业务拓展
1、负责公司会议、差旅路线、酒店、机票的安排及预定;
2、负责新员工入职培训以及培训材料的更新;
3、协助HR经理起草、修改和完善人事等相关管理制度和工作流程;
4、负责归档部门文件、记录与报告，并进行回收;
5、负责产品进度跟进并及时解答客户咨询;
6、负责新项目的开发，通过各种渠道寻找新供应商，并对其做初步评估。
20XX/9--20XX /6 湘潭大学 法语 本科
20XX/5 法语专业四级
20XX/6 大学英语六级
20XX/12 大学英语四级
英语(熟练) 听说(熟练)，读写(熟练)
法语(精通) 听说(精通)，读写(精通)
相关阅读：经过较长时间的观察衡量后，很多求职者大都不知道自己应该选择怎样的个人简历才可以吸引到招聘方的关注，而这也就造成了大多数求职者在递交心仪简历后，很难获得招聘方的喜爱，从而错失就职的机会。
其实大多数简历之所以会呈现诸多不同的运用效果，很大的一部分原因在于简历内容的表达上出现了问题。
1、最基本的内容叙述
简历中必须要出现的无疑是那些关乎求职者自身的基本内容，唯有基本内容的具备，才可确保它的完整性。但在很多情况下，求职者却很难周全的对简历中的基本内容进行叙述描写，而这也就导致了很多求职者无法因此获得心仪工作。当然基本内容的叙述也需要进行全面的思考，若简历的内容并不全面，这般便很难显现出简历拥有的价值。
2、额外添加的内容
需知任何因素都有可能影响到简历的发挥。无论求职者参与哪一职位的竞争，他们都需在书写简历时，进行一些外在内容上的叙述，如此一来，便可使简历更具表达能力以及吸引力。但额外添加的内容究竟应该从哪一方向进行选取，如此也是求职者必须要对此关注的重要问题，一般而言，我们可在简历中额外的添加一些关于自我评价以及某些事物看法的内容，这样一来，在简历不失运用特性的同时，也一样可以对招聘方产生极强的影响力，而这也正是简历能够表达出相应意义的主要因素。
Myriam RAI
6 Grand-Rue
92100 GENNEVILLIERS
Ville, date
à l'attention de Christine Vienne
Madame,
Je vous adresse ma candidature car je souhaite effectuer un stage dans votre journal du 1er ao?t au 25 ao?t XX.
Je suis depuis le 1er mars dernier, en formation de journaliste au Centre de formation des journalistes.
Dans ce cadre, je dois effectuer en fin de parcours, un stage pratique de cinq semaines en entreprise.
Je dispose donc d'une convention de formation.
Votre titre a attiré mon attention car les sujets qui y sont traités me plaisent, notamment tout ce qui concerne les sciences
humaines. De plus, je souhaiterais travailler dans la presse magazine grand public.
Je me permettrai de vous recontacter afin que l'on se fixe un rendez-vous si ma candidature vous intéresse.
Dans l'attente, je vous prie d'agréer, Madame, l'expression de mes sentiments les meilleurs.
Signature
法语专业简历模板
姓 名
性别：男/女 出生年月： 民族：xx 政治面貌：xxxx
XX大学 法语专业 20XX届 XX方向 XX学士
联系方式：139-xxxx-xxxx 电子邮件：xxxxxxxx@
求职意向及自我评价
自我评价：出色的沟通能力，喜欢新鲜事物，勇于挑战。多年工作的历练，加强专业素养的同时，熟悉和适应了外资企业的工作模式。能够翻译大量的专业技术资料，多年与法国人共事的.经历，锻炼了自己的日常沟通和交流的能力，希望自己能够学有所用。
xx大学 xx学院 法语专业 xx学士
学分绩点(GPA) (满分x分)， 院系/班级排名 第x
连续四年获得校奖学金
所获奖励：
20xx年 获得院级“三好学生”
20xx年 获得校园文化论坛论文征集大赛“一等奖”
20xx年 获得校级“优秀学生班干部”
20xx年 获得院级“学生团干部”
20xx年 获得校级“三好学生”
项目/科研经历
20xx年 xx项目 项目负责人
课题：xxxxxx
项目描述：
工作职责：
工作业绩：
20xx年 xxxxxx项目 项目组成员
课题：xxxxxxxx
工作职责;
实践/工作经历
20xx年 x 月—20xx年 x月 xx大酒店 法语翻译 实习
主要工作：兼职法语导游;负责景点的陪同讲解工作;负责解决旅行团或个人在旅行中所遇到的问题;负责晚会，欢迎酒会及欢送酒会的主持;负责旅行社外联工作，协调与境外和境内各旅行社间的关系
20xx年 x 月—20xx年 x月 xx汽车零件制造有限公司 法语翻译
主要工作：负责中方与法方技术人员之间的口译，促进双方的交流;负责与外国工作人员协商交流并翻译各种来往文件;负责会议中的口译工作;负责维护外事商务关系;负责外宾来访的翻译工作以及与国外沟通的工作。沟通的同时，锻炼了自己的口才，也增强了自己的应变能力，自己的执行力得到一定大的提升
20xx年 x 月—20xx年 x月 xxxxx服装设计有限公司 法语翻译
主要工作：负责产品资料的翻译;负责会议中有关法语的翻译工作，并且整理和翻译相关会议文件;负责与国外客户保持沟通，维持良好的合作关系;负责出国拜访客户，对相关客户做好回访跟踪;负责搜集和整理相关的国外行业资料，并且翻译归纳
个人技能
大学英语四/六级(CET-4/6) 良好的听说读写能力
快速浏览英语专业文件及书籍，撰写英文文件，用英语与外国人进行交谈
普通话
普通话等级证书一级甲 读写能力精通 优秀的听说能力
本专业证书
法语专四TEF、法语专八
Remerciements
A la fin de cette mémoire, je tiens à exprimer ma sincère gratitude à tous ceux qui m'ont aidé ou encouragé moi au cours des trois dernières années.
Tout d'abord, je dois la plus grande gratitude à mon superviseur Prof Huang Ming ,qui m'a beaucoup aidé lors de la rédaction de cette mémoire. Sans elle, éclairant des conseils, des encouragements, des conseils précieux et minutieux révisions, je n'aurait pas terminé mes études. Ma gratitude aimerait également être étendu à tous les professeurs de la faculté de la langue et de la culture anglaise. leur source d'inspiration cours et conférences ont contribué à la construction de la fondation littéraire cette mémoire.
Deuxièmement, mes remerciements vont également à mes collègues dipl?més et amis, surtout Li Xue, et Wang Yang, ils m'a fourni tout matériel qu'ils pouvaient trouver, et a montré un grand soutien au cours de mon écriture.
Enfin, je dois mes plus sincères remerciements à ma famille bien-aimée pour leur incessant amour et une grande confiance en moi tout au long de ces années, sans eux, je n'aurais n'ont jamais devenir la personne que je suis maintenant.
Gabielle
Avril 201X
上一篇：调动个人申请书范文(合集19篇)
下一篇：工资调整情况说明范文(共19篇)
微信扫码领取福利
